Vannak filmek, amelyekhez egy-egy dal annyira hozzánő, hogy később már szinte lehetetlen őket különválasztani egymástól. A Terminátor 2. – Az ítélet napja és a Guns N’ Roses You Could Be Mine című száma pontosan ilyen páros.

James Cameron 1991-es akcióklasszikusa szeptember 3-tól ismét látható lesz a magyar mozikban felújított 4K-s és 3D-s változatban, a 35. évforduló apropóján pedig érdemes felidézni azt a különös találkozást, amelyből valódi rocktörténelem lett.

A dal, amely eredetileg nem is a filmhez készült

A kilencvenes évek elején a Guns N’ Roses már a világ egyik legnagyobb rockzenekara volt. Az Appetite for Destruction óriási sikere után mindenki a készülő Use Your Illusion albumokat várta, miközben Hollywood is egyre nagyobb dobásra készült: James Cameron elkészítette a Terminátor folytatását.

A kapcsolat elsőre tökéletesnek tűnt, de van benne egy érdekes csavar: a You Could Be Mine nem a Terminátor 2.-höz íródott. A dal alapjai már korábban megvoltak, a film készítői azonban éppen egy olyan rockslágert kerestek, amely képes visszaadni az alkotás lendületét, veszélyességét és kilencvenes évekbeli hangulatát.

A választás végül meglehetősen hollywoodi módon született meg. A TriStar szerette volna összehozni a filmet a Guns N’ Rosesszal, és Arnold Schwarzeneggert kérték meg, hogy segítsen. A színész állítólag egyszerű logika alapján gondolkodott: népszerű zenekar, rózsák és fegyverek – mi kell még?

Schwarzenegger ezért személyesen hívta meg a zenekart a házába vacsorára. Mire az este véget ért, a megállapodás is megszületett.

John Connor, egy motor és a rock and roll

A You Could Be Mine azért működött tökéletesen a filmben, mert nem egyszerűen egy háttérben megszólaló sláger lett. Szorosan összekapcsolódott John Connor karakterével és a Terminátor 2. világával.

A film egyik emlékezetes jelenetében John motorozik, miközben felcsendül a Guns N’ Roses dala. A dübörgő dobok, Slash gitárja és Axl Rose jellegzetes hangja tökéletesen illett a motorok, bőrdzsekik és a kilencvenes évek elejének lázadó hangulatához.

Ráadásul a film készítői még egy apró poént is elrejtettek: amikor a T-800-as először veszi elő a fegyverét, azt egy vörös rózsákkal teli dobozból húzza elő – finom utalásként a Guns N’ Rosesra.

A Terminátor pedig elindult levadászni Axl Rose-t

Az együttműködés legemlékezetesebb része azonban nem is maga a film, hanem a hozzá készült videoklip lett.

A You Could Be Mine klipjében a Terminátor 2. jelenetei és Guns N’ Roses-koncertfelvételek keverednek, de Arnold Schwarzenegger ennél jóval többet vállalt: T-800-asként személyesen is megjelenik, és küldetést kap – fel kell kutatnia Axl Rose-t.

A Terminátor végigpásztázza a zenekar tagjait, majd amikor eljut Axlhez, megszületik a legendás ítélet: „Waste of ammo.” Vagyis nagyjából: kár lenne rá a lőszer.

A klip így gyakorlatilag egy miniatűr Terminátor-film és egy Guns N’ Roses-koncertfilm különös keveréke lett. A projektben ráadásul Stan Winston, a Terminátor-filmek legendás maszkmestere és speciáliseffektus-szakembere is részt vett.

Egy klip, amely egy korszakot is megőrzött

A videó ma már nem pusztán egy kilencvenes évekbeli rockklip. Valóságos kordokumentum.

A Guns N’ Roses ekkor a rockzene egyik legnagyobb és legkiszámíthatatlanabb bandája volt, Arnold Schwarzenegger pedig a világ egyik legismertebb akciósztárja. A Terminátor 2. pedig az évtized egyik meghatározó mozifilmjévé vált.

A három világ találkozása ezért különösen erős lett: Hollywood, az MTV-korszak és a Guns N’ Roses rock and rollja egyszerre jelent meg benne.

És van még egy érdekes részlet. A zenekar alapító ritmusgitárosa, Izzy Stradlin már nem vett részt a klip forgatásán. Bár archív koncertfelvételeken még látható, a videó végén, amikor a zenekar tagjai kilépnek a koncertterem hátsó ajtaján, már nincs közöttük. Stradlin néhány hónappal később hivatalosan is elhagyta a Guns N’ Rosest.

Két alkotás, amely egymást tette még emlékezetesebbé

A Terminátor 2. zenéjét elsősorban Brad Fiedel elektronikus, hideg és gépies hangzásvilága határozza meg. Fiedel már az első filmhez megalkotta azt a jellegzetes zenei világot, amely szinte hallhatóvá tette a gépek mechanikus mozgását és a fenyegető jövőt.

A Guns N’ Roses viszont valami egészen mást adott a filmnek: 1991 hangját.

A You Could Be Mine-ban ott van a korszak minden energiája: a motorozás, az MTV, a stadionrock, Slash gitárja és Axl Rose hangja. Ettől vált a dal a Terminátor 2. egyik meghatározó zenei pillanatává.

A kapcsolat ráadásul később sem szakadt meg teljesen. A Terminátor – Megváltás 2009-es filmjében is felcsendül a dal, amikor John Connor egy Moto-Terminator közelébe próbál kerülni.

35 év után újra a mozivásznon

A Terminátor 2. – Az ítélet napja szeptember 3-tól ismét látható lesz a magyar mozikban, a bemutató 35. évfordulója alkalmából. A filmet felújított 4K-s és 3D-s változatban vetítik, az eredeti magyar szinkron mellett pedig angol nyelven, magyar felirattal is elérhető lesz. A restaurálás során az eredeti filmanyagokhoz és CGI-fájlokhoz is visszanyúltak, és több korábbi technikai hibát is korrigáltak.

Budapesten különleges technikai környezetben is átélhető lesz a visszatérés: a filmet a Lurdy moziban egy 60 négyzetméteres Samsung Onyx LED-falon is vetítik.

Harmincöt év ide vagy oda, amikor felhangzik a You Could Be Mine, a motor beindul, John Connor elindul az éjszakába, és a T-800-as feltűnik a képernyőn, az ember könnyen úgy érezheti, mintha egy pillanatra visszakerült volna 1991-be. Talán éppen ettől működik még mindig: a Terminátor 2. és a Guns N’ Roses találkozása nem egyszerű filmzenei együttműködés lett, hanem egy egész korszak hangja és képe egyetlen jelenetbe sűrítve.